“meant” in Russian

• имел в виду
• подразумевал
• собирался

Definition

'Meant' — это прошедшее время от 'mean'. Используется для объяснения того, что кто-то хотел сказать, что-то подразумевал или планировал сделать.

Usage Notes (Russian)

Фраза 'I meant to...' обозначает намерение. 'What I meant was...' помогает уточнить мысль. 'It was meant to be' говорят о судьбе. Часто используется для разъяснения недоразумений.

Examples

I meant to call you yesterday, but I forgot.

Я **собирался** позвонить тебе вчера, но забыл.

What did you mean by that?

Что ты **имел в виду** под этим?

She meant it as a joke.

Она **подразумевала** это как шутку.

I never meant to hurt your feelings.

Я никогда не **хотел** обидеть твои чувства.

If it was meant to be, it will happen.

Если этому **суждено было случиться**, это произойдет.

I know you meant well, but it was still a bad idea.

Я знаю, что ты **хотел как лучше**, но всё равно это была плохая идея.