“meaning” in Japanese

• 意味

Definition

言葉や行動、記号、出来事などが表す考えやメッセージ、またはそれから理解される内容のこと。何かが意図することや、人が受け取るニュアンスを指す。

Usage Notes (Japanese)

'the meaning of a word'は「単語の意味」、「give meaning to」は「意味を与える」などの表現でよく使われます。「mean」（動詞、形容詞）とは混同しないよう注意してください。

Examples

I don't know the meaning of this word.

この単語の**意味**が分かりません。

The red light has a special meaning here.

ここでは赤信号に特別な**意味**があります。

Her smile gave the moment more meaning.

彼女の笑顔がその瞬間にさらに**意味**を与えた。

I get the words, but I’m not sure about the meaning behind them.

言葉は分かるけど、その背後にある**意味**がよく分かりません。

After a while, the job started to lose its meaning for me.

しばらくして、その仕事は自分にとって**意味**を失い始めた。

We spent an hour talking about the deeper meaning of the movie.

映画のより深い**意味**について１時間話し合いました。