“maxim” in Japanese

• 格言

Definition

一般的な真理や原則、行動規範を簡潔に表した短い言葉。

Usage Notes (Japanese)

「格言」は主に文章やフォーマルな場面で使われ、日常会話ではあまり使いません。「ことわざ」より堅い表現です。

Examples

The maxim "honesty is the best policy" is well known.

「正直は最良の政策」という**格言**はよく知られている。

My grandfather often shared a wise maxim with us.

祖父はよく私たちに賢い**格言**を教えてくれました。

A maxim can guide you in difficult situations.

**格言**は困難な状況で指針になります。

She lives by the old maxim: "Actions speak louder than words."

彼女は「行動は言葉より雄弁なり」という古い**格言**を信条にしている。

There's a maxim in business: "The customer is always right."

ビジネスには「お客様は常に正しい」という**格言**がある。

You know what they say—there’s a maxim for every situation.

どんな状況にも**格言**があるものだと言いますよね。