“maxim” in Arabic

• حكمة
• قول مأثور

Definition

الحكمة هي عبارة قصيرة تعبر عن حقيقة عامة أو مبدأ أو قاعدة سلوك.

Usage Notes (Arabic)

"الحكمة" هنا كلمة رسمية وتشيع في الأدب أو الفلسفة أو النصوص الأكاديمية. في المحادثة اليومية تُستخدم عادة عبارات مثل "مثل" أو "مقولة". شائعة مع "الحكمة القديمة". تختلف عن "شعار" (motto) أو "قاعدة عامة" (rule of thumb).

Examples

The maxim "honesty is the best policy" is well known.

ال**حكمة** "الصدق أفضل سياسة" معروفة جيداً.

My grandfather often shared a wise maxim with us.

جدي كان كثيراً ما يشاركنا **حكمة** حكيمة.

A maxim can guide you in difficult situations.

قد تساعدك ال**حكمة** في المواقف الصعبة.

She lives by the old maxim: "Actions speak louder than words."

هي تعيش على ال**حكمة** القديمة: "الأفعال أبلغ من الأقوال."

There's a maxim in business: "The customer is always right."

هناك **حكمة** في مجال الأعمال: "الزبون دائماً على حق."

You know what they say—there’s a maxim for every situation.

كما يقولون، هناك **حكمة** لكل موقف.