“maxed” in Arabic

• بلغ الحد الأقصى
• مستنفد

Definition

تُستخدم لوصف شيء وصل إلى الحد الأقصى له أو شخص استنفد كل طاقته أو موارده ويشعر بالإرهاق.

Usage Notes (Arabic)

"Maxed" كلمة غير رسمية وغالبًا ما تأتي مع "out" (مثل "maxed out") خاصة عند الحديث عن بطاقات الائتمان أو الطاقة أو السعة. شائعة في الألعاب أو الأمور المالية أو عند الحديث عن الجهد الكبير. نادرًا ما تُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

All my stats in the game are maxed.

كل إحصائياتي في اللعبة **بلغت الحد الأقصى**.

My credit card is maxed again.

بطاقتي الائتمانية **بلغت الحد الأقصى** مرة أخرى.

I feel maxed after studying all night.

أشعر أنني **مستنفد** بعد الدراسة طوال الليل.

The gym was maxed at capacity during the event.

الصالة الرياضية كانت **ممتلئة تماماً** أثناء الحدث.

I can't go out—I'm just totally maxed right now.

لا أستطيع الخروج—أنا الآن **مستنفد تماماً**.

His patience is maxed after dealing with the delays.

صبره **بلغ الحد الأقصى** بعد التعامل مع التأخيرات.