“maxed” in Spanish
Definition
Se usa para algo que ha llegado a su límite máximo o para alguien que está agotado porque ha usado todos sus recursos o energía.
Usage Notes (Spanish)
"Maxed" es informal y muchas veces se usa con 'out' ("maxed out"), especialmente al hablar de tarjetas de crédito, capacidad o energía personal. Común en contextos de dinero, videojuegos o esfuerzo. No se usa en lenguaje formal.
Examples
All my stats in the game are maxed.
Todas mis estadísticas en el juego están **al máximo**.
My credit card is maxed again.
Mi tarjeta de crédito está **agotada** otra vez.
I feel maxed after studying all night.
Me siento **agotado** después de estudiar toda la noche.
The gym was maxed at capacity during the event.
El gimnasio estuvo **al máximo** de capacidad durante el evento.
I can't go out—I'm just totally maxed right now.
No puedo salir: estoy completamente **agotado** ahora mismo.
His patience is maxed after dealing with the delays.
Su paciencia está **al límite** después de lidiar con las demoras.