“max” in Russian
Definition
'Max' — это неформальное слово, которое означает наивысшее количество, уровень или значение.
Usage Notes (Russian)
«Max» максимально разговорное; используйте его только в устной речи или переписке между друзьями. В официальных документах пишите «maximum». Фразы типа «до max», «max out» означают предел возможностей.
Examples
She lifted the max weight at the gym today.
Сегодня она подняла в зале **максимум** веса.
Set the volume to the max.
Поставь громкость на **максимум**.
This machine can hold a max of five liters.
Эта машина вмещает **максимум** пять литров.
Just push yourself to the max and see what happens.
Просто выложись на **максимум** и посмотри, что будет.
Sorry, the card is at its max—you can’t charge more.
Извини, карта на **максимуме** — больше оплатить нельзя.
Turn the AC up to the max—it’s so hot in here!
Включи кондиционер на **максимум** — здесь так жарко!