“maverick” in Korean

• 독불장군
• 개성파

Definition

자신만의 생각과 방식을 가지고, 일반적인 기대나 규범에 얽매이지 않는 사람입니다. 창의적이고 독창적인 모습을 보일 때 자주 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

비즈니스, 예술 등에서 창의적이고 남다른 사람을 칭찬할 때 자주 사용합니다. 때로는 위험을 감수하는 사람에게도 쓰입니다.

Examples

The company hired a maverick to bring new ideas.

회사는 새로운 아이디어를 위해 **독불장군**을 고용했다.

He is a maverick who always follows his own ideas.

그는 항상 자신의 생각을 따르는 **독불장군**이다.

She was called a maverick by her teachers.

선생님들은 그녀를 **독불장군**이라고 불렀다.

He's always been the office maverick—never afraid to challenge the status quo.

그는 항상 사무실의 **독불장군**이었다. 기존 질서에 도전하는 걸 두려워하지 않는다.

They're looking for a real maverick to shake up the team.

그들은 팀을 변화시킬 진정한 **독불장군**을 찾고 있다.

"Don't be afraid to be a maverick," the coach encouraged.

"**독불장군**이 되는 걸 두려워하지 마,"라고 코치가 격려했다.