“matters” in Korean

• 중요하다
• 문제
• 일

Definition

동사로는 어떤 것이 중요하거나 영향을 미친다는 뜻이고, 복수 명사로는 논의되거나 처리되고 있는 문제, 사안, 일 등을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

'It matters', 'What matters is...' 형태로 자주 나온다. 명사로는 'personal matters', 'legal matters'처럼 격식을 갖춘 표현에 많이 쓰인다. 'matter'(물질)와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

It matters to me that you are honest.

네가 정직하다는 것이 나에게 **중요해**.

We need to talk about school matters.

학교 **문제**에 대해 얘기해야 해.

Money matters, but health is more important.

돈도 **중요하지만**, 건강이 더 중요하다.

What matters is that we tried our best.

**중요한** 건 우리가 최선을 다했다는 것이다.

I've got a few personal matters to deal with this week.

이번 주에 처리해야 할 개인적인 **문제**가 몇 개 있다.

In the end, none of that really matters.

결국 그런 것들은 아무것도 정말로 **중요하지 않다**.