“mater” in Bengali
Definition
'মা' শব্দের একটি পুরানো বা আনুষ্ঠানিক রূপ, সাধারণত সাহিত্যিক বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না, বরং সাহিত্যে বা প্রকরণে পুরনো সময়ের মায়ের রূপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'মা' বা 'মা-জননী' দৈনন্দিন কথায় বেশি প্রচলিত।
Examples
My mater made me breakfast this morning.
আজ সকালেই আমার **জননী** আমাকে নাস্তা বানিয়েছিলেন।
His mater is visiting from London.
তার **জননী** লন্ডন থেকে দেখতে এসেছেন।
You know how the mater gets if you're late for lunch.
তুমি জানো, লাঞ্চে দেরি হলে **জননী** কেমন রাগেন।
Back at school, the head mater was the strictest teacher I ever had.
স্কুলে, প্রধান **জননী**-ই ছিল সবচেয়ে কঠোর শিক্ষিকা।
The mater called everyone to dinner.
**জননী** সবাইকে রাতের খাবারে ডাকলেন।
Whenever I got into trouble, the mater always knew before I said a word.
আমি যখনই কোনো বিপদে পড়তাম, **জননী** তার আগেই somehow সব জেনে যেতেন।