"mater" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra antiga ou formal para 'mãe', às vezes usada no inglês britânico ou em contextos históricos/acadêmicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Mater' é raro e ocorre, sobretudo, no inglês britânico com tom humorístico, irónico ou literário ao referir-se à mãe. Não se usa no dia a dia; 'mum' ou 'mother' são as formas comuns. Surge também em expressões académicas ('alma mater').
Examples
My mater made me breakfast this morning.
A minha **mãe** fez-me o pequeno-almoço hoje de manhã.
The mater called everyone to dinner.
A **mãe** chamou todos para o jantar.
His mater is visiting from London.
A **mãe** dele está de visita de Londres.
Whenever I got into trouble, the mater always knew before I said a word.
Quando eu me metia em sarilhos, a **mãe** já sabia antes de eu dizer alguma coisa.
You know how the mater gets if you're late for lunch.
Sabes como a **mãe** fica se chegares atrasado ao almoço.
Back at school, the head mater was the strictest teacher I ever had.
Na escola, a **mãe** diretora era a professora mais rigorosa que já tive.