“mater” in Arabic

• أُمّ (رسمي أو قديم)

Definition

كلمة قديمة أو رسمية لـ 'أم'، تُستخدم أحيانًا في الإنجليزية البريطانية أو في السياقات التاريخية أو الأكاديمية.

Usage Notes (Arabic)

'mater' نادر ويظهر غالبًا في الإنجليزية البريطانية، خاصة للاستخدام الفكاهي أو الأدبي عند الإشارة إلى الأم. لا يُستخدم في الحديث اليومي؛ 'mum' أو 'mother' هي الشائع. يظهر أيضًا في مصطلحات أكاديمية مثل 'alma mater'.

Examples

My mater made me breakfast this morning.

صنعت لي **أمي** الفطور هذا الصباح.

His mater is visiting from London.

**والدته** تزورهم من لندن.

You know how the mater gets if you're late for lunch.

أنت تعرف كيف تتصرف **الأم** إذا تأخرتَ عن الغداء.

Back at school, the head mater was the strictest teacher I ever had.

في المدرسة، كانت **الأم** المديرة هي المعلمة الأكثر صرامة على الإطلاق.

The mater called everyone to dinner.

نادَت **الأم** الجميع للعشاء.

Whenever I got into trouble, the mater always knew before I said a word.

كلما وقعت في ورطة، كانت **الأم** تعرف قبل أن أنطق بأي كلمة.