“mate” in Russian

• приятель
• друг
• напарник
• партнёр
• мат (шахматы)

Definition

Это слово обозначает друга, напарника или товарища по команде. В шахматах так называют окончательную победу — мат.

Usage Notes (Russian)

‘Mate’ часто употребляется в неформальной британской и австралийской речи для дружеского обращения ('Thanks, mate'). В американском английском встречается редко. Также встречается в словах 'teammate', 'classmate', 'workmate'; в шахматах – 'мат' или 'шах и мат'.

Examples

One more move and it's mate.

Ещё один ход — и это **мат**.

Tom is my mate from school.

Том — мой школьный **приятель**.

Thanks, mate.

Спасибо, **приятель**.

He's not just a coworker — he's a good mate.

Он не просто коллега — он мне хороший **друг**.

You all right, mate? You look tired.

Всё в порядке, **приятель**? Ты выглядишь усталым.

Careful, mate — that's my coffee.

Осторожнее, **приятель** — это мой кофе.