“mate” in Korean

• 친구
• 동료
• 메이트 (체스에서 체크메이트)

Definition

친구, 동료, 함께 일하거나 공부하는 사람을 가리킵니다. 체스에서는 상대를 이기는 '체크메이트'를 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 영국, 호주 영어에서 자주 쓰이며 미국 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 'Thanks, mate'처럼 편안하거나 때로는 냉랭하게 들릴 수 있습니다. 'classmate', 'teammate', 'workmate'와 같은 합성어와, 체스에서 '체크메이트'로도 사용됩니다.

Examples

One more move and it's mate.

한 수만 더 두면 **메이트**야.

Tom is my mate from school.

톰은 내 학교 **친구**야.

Thanks, mate.

고마워, **친구**.

He's not just a coworker — he's a good mate.

그는 그냥 동료가 아니라 좋은 **친구**야.

You all right, mate? You look tired.

괜찮아, **친구**? 피곤해 보여.

Careful, mate — that's my coffee.

조심해, **친구** — 그거 내 커피야.