“mate” in Indonesian

• teman
• sobat
• rekan
• sekak mat (catur)

Definition

Kata ini digunakan untuk menyebut teman, rekan, atau anggota tim. Dalam catur, ‘mate’ berarti skak mat, tanda permainan berakhir.

Usage Notes (Indonesian)

'Mate' umum dipakai di Inggris dan Australia, jarang di Amerika. 'Thanks, mate' terdengar akrab atau kadang datar tergantung intonasi. Sering digabung seperti 'classmate', 'teammate', 'workmate', dan dalam catur berarti ‘skak mat’.

Examples

One more move and it's mate.

Satu langkah lagi dan **sekak mat**.

Tom is my mate from school.

Tom adalah **teman** dari sekolah saya.

Thanks, mate.

Makasih, **teman**.

He's not just a coworker — he's a good mate.

Dia bukan hanya rekan kerja — dia **teman** baik.

You all right, mate? You look tired.

Kamu baik-baik saja, **teman**? Kelihatannya capek.

Careful, mate — that's my coffee.

Hati-hati, **teman** — itu kopi saya.