“mate” in Bengali

• বন্ধু
• সঙ্গী
• সহপাঠী
• সাথী
• চেকমেট (দাবা)

Definition

এটি কোনো বন্ধুকে, সঙ্গীকে বা কোনো গ্রুপের সদস্যকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। দাবায় 'মেট' চূড়ান্ত জয়ের অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Mate' অস্ট্রেলিয়া ও ব্রিটেনের ইংরেজিতে প্রচলিত, কিন্তু আমেরিকান ইংরেজিতে কম ব্যবহৃত হয়। 'Thanks, mate' যেমন অভ্যস্তভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ বা কোনো বিরক্তি বুঝাতে পারে। 'Classmate', 'teammate', 'workmate' এর মতো কম্পাউন্ড শব্দেও ব্যবহৃত হয়, আর দাবায় 'checkmate' অর্থে কেবল 'mate' বলাও চলনসই।

Examples

One more move and it's mate.

আর একটা চাল দিলেই **মেট**।

Tom is my mate from school.

টম আমার স্কুলের **বন্ধু**।

Thanks, mate.

ধন্যবাদ, **বন্ধু**।

He's not just a coworker — he's a good mate.

সে শুধু সহকর্মী না — সে এক জন ভালো **বন্ধু**।

You all right, mate? You look tired.

সব ঠিক আছে তো, **বন্ধু**? তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

Careful, mate — that's my coffee.

সাবধানে, **বন্ধু** — ওটা আমার কফি।