“marooned” in Hindi

• फँसा हुआ
• अकेला छोड़ दिया गया

Definition

किसी जगह (अक्सर द्वीप) पर अकेले छोड़ दिया जाना और वहाँ से भागने का कोई रास्ता न होना। अधिकतर यह तब इस्तेमाल होता है जब किसी को दूर-दराज या खतरनाक जगह पर छोड़ दिया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक/साहित्यिक है, आमतौर पर जहाज़ डूबने, जीवित बचने या फँसने की कहानियों में मिलता है ('marooned on an island')। रोज़मर्रा की बातचीत में दुर्लभ है। 'stranded' से न गलत मिलाएँ (कम गंभीर हो सकता है), 'maroon' रंग से न उलझाएँ।

Examples

The sailors were marooned on a deserted island.

जहाज़ी **फँस गए** एक सुनसान द्वीप पर।

He felt marooned in the middle of nowhere.

वह खुद को **फँसा हुआ** महसूस कर रहा था जहाँ कोई नहीं था।

The broken boat left them marooned for days.

टूटी नाव ने उन्हें कई दिनों तक **फँसा** रखा।

After the storm, we were completely marooned with no way to call for help.

आंधी के बाद हम पूरी तरह **फँसे** थे, मदद के लिए कोई रास्ता नहीं था।

It's a little scary to feel marooned in a new city where you don't know anyone.

एक नए शहर में, जहाँ किसी को नहीं जानते, **फँसा हुआ** महसूस करना थोड़ा डरावना है।

They joked about being marooned at work when the elevator stopped.

जब लिफ़्ट रुक गई, तो उन्होंने मज़ाक में कहा कि वे ऑफिस में **फँस गए** हैं।