"marooned" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Deixado sozinho e sem poder sair de um sítio, normalmente uma ilha, sem forma de escapar. Frequentemente usado quando alguém é abandonado num local remoto ou perigoso.
用法说明（Portuguese (PT)）
Palavra formal/literária, mais frequente em histórias de naufrágios ou sobrevivência ('marooned on an island'). Rara no dia a dia. Não confunda com 'stranded' (mais geral, menos dramática) nem com 'maroon' (cor castanha-avermelhada).
例句
The sailors were marooned on a deserted island.
Os marinheiros ficaram **isolados** numa ilha deserta.
He felt marooned in the middle of nowhere.
Ele sentia-se **abandonado** no meio do nada.
The broken boat left them marooned for days.
O barco avariado deixou-os **isolados** durante dias.
After the storm, we were completely marooned with no way to call for help.
Depois da tempestade, ficámos totalmente **isolados** sem forma de pedir ajuda.
It's a little scary to feel marooned in a new city where you don't know anyone.
É um pouco assustador sentir-se **abandonado** numa cidade nova onde não conheces ninguém.
They joked about being marooned at work when the elevator stopped.
Brincaram que ficaram **presos** no trabalho quando o elevador parou.