“maroon” in Japanese

• えび色（色）
• 孤立させる（動詞）

Definition

「maroon」は深い赤褐色を指すことがあり、また誰かを孤立した場所に置き去りにすることも意味します。例えば無人島などです。

Usage Notes (Japanese)

色としてはファッションやデザインでよく使います。動詞の意味は物語や船、遭難などの文脈で使われ、日常会話ではあまり一般的ではありません。

Examples

The movie is about pirates who maroon someone on an island.

その映画は海賊たちが人を島に**置き去りにする**話だ。

I got totally marooned at the airport when my flight was canceled.

飛行機がキャンセルになり、私は空港で完全に**取り残されてしまった**。

Those shoes look great in maroon with your jeans.

その靴はジーンズと合わせると**えび色**ですごく素敵だよ。

They didn’t mean to maroon us here, but now we’re stuck until morning.

彼らは私たちをここに**置き去りに**するつもりはなかったけど、 이제朝までここにいなきゃならない。

She wore a beautiful maroon dress to the party.

彼女はパーティーに美しい**えび色**のドレスを着て行った。

The old sofa is a dark maroon color.

古いソファは濃い**えび色**です。