"maroon" in Spanish
Definition
"Maroon" puede referirse a un color marrón rojizo oscuro, o al acto de abandonar a alguien en un lugar del que no puede escapar, como una isla desierta.
Usage Notes (Spanish)
Como color, 'granate' se usa en moda, arte y diseño. Como verbo ('to maroon'), es más formal o literario y evoca situaciones de naufragio; en la vida diaria, se suele decir 'dejar varado'.
Examples
She wore a beautiful maroon dress to the party.
Ella llevaba un hermoso vestido **granate** a la fiesta.
The old sofa is a dark maroon color.
El sofá viejo es de color **granate** oscuro.
The movie is about pirates who maroon someone on an island.
La película trata de piratas que **abandonan** a alguien en una isla.
I got totally marooned at the airport when my flight was canceled.
Me **dejaron varado** en el aeropuerto cuando cancelaron mi vuelo.
Those shoes look great in maroon with your jeans.
Esos zapatos en **granate** quedan geniales con tus vaqueros.
They didn’t mean to maroon us here, but now we’re stuck until morning.
No querían **dejarnos varados** aquí, pero ahora estamos atrapados hasta la mañana.