“manually” in Turkish
Definition
Bir işi makine veya otomatik şekilde değil, kendi ellerinizle yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Teknik veya kullanım talimatlarında sıkça geçer. 'girmek', 'ayarlamak', 'çalıştırmak', 'kurmak' gibi fiillerle kullanılır. Otomatik olmayan işlemleri belirtir.
Examples
You must enter the password manually.
Şifreyi **elle** girmeniz gerekiyor.
Please adjust the setting manually.
Lütfen ayarı **elle** ayarlayın.
The machine does not work automatically. You need to operate it manually.
Makine otomatik çalışmıyor. Onu **manuel olarak** kendiniz çalıştırmanız gerekir.
I had to write down all the addresses manually because the printer stopped working.
Yazıcı bozulduğundan tüm adresleri **elle** yazmak zorunda kaldım.
The system crashed, so I had to save my work manually just to be safe.
Sistem çöktü, bu yüzden işimi garantiye almak için **manuel olarak** kaydetmek zorunda kaldım.
Sometimes you just have to fix things manually when technology fails you.
Bazen teknoloji çalışmayınca bazı şeyleri **elle** tamir etmek gerekiyor.