"manually" in Portuguese (PT)
Definition
Usar as mãos ou fazer algo manualmente, sem ser de modo automático ou com máquina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em situações técnicas, informática ou instruções. Frequentemente junto de 'introduzir', 'operar', 'ajustar', 'configurar'. 'Manualmente' reforça que não é automático.
Examples
You must enter the password manually.
Tens de introduzir a palavra-passe **manualmente**.
Please adjust the setting manually.
Por favor, ajusta a configuração **manualmente**.
The machine does not work automatically. You need to operate it manually.
A máquina não funciona automaticamente. Precisas operá-la **manualmente**.
I had to write down all the addresses manually because the printer stopped working.
Tive de escrever todos os endereços **manualmente** porque a impressora deixou de funcionar.
The system crashed, so I had to save my work manually just to be safe.
O sistema caiu, por isso tive de guardar o trabalho **manualmente**, só para garantir.
Sometimes you just have to fix things manually when technology fails you.
Às vezes, simplesmente tens de resolver as coisas **manualmente** quando a tecnologia falha.