“manually” in Russian
Definition
Когда что-то делается руками, без автоматизации или машин, а самостоятельно человеком.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в инструкциях или техникe. Обычно сочетается с глаголами 'ввести', 'настроить', 'управлять', 'задать'.
Examples
You must enter the password manually.
Вы должны ввести пароль **вручную**.
Please adjust the setting manually.
Пожалуйста, настройте параметр **вручную**.
The machine does not work automatically. You need to operate it manually.
Машина не работает автоматически. Вам нужно управлять ею **вручную**.
I had to write down all the addresses manually because the printer stopped working.
Принтер перестал работать, поэтому мне пришлось записывать все адреса **вручную**.
The system crashed, so I had to save my work manually just to be safe.
Система сломалась, поэтому мне пришлось **вручную** сохранить свою работу на всякий случай.
Sometimes you just have to fix things manually when technology fails you.
Иногда, когда техника подводит, приходится **вручную** всё чинить.