“manually” in Japanese

• 手動で

Definition

機械や自動ではなく、自分の手で何かを行うこと。

Usage Notes (Japanese)

技術や説明の文脈でよく使われます。「enter」「adjust」「set」などの動詞とセットで使われることが多いです。自動でないことを強調します。

Examples

You must enter the password manually.

パスワードは**手動で**入力してください。

Please adjust the setting manually.

設定を**手動で**調整してください。

The machine does not work automatically. You need to operate it manually.

この機械は自動で動きません。**手動で**操作する必要があります。

I had to write down all the addresses manually because the printer stopped working.

プリンターが止まったので、すべての住所を**手動で**書かなければならなかった。

The system crashed, so I had to save my work manually just to be safe.

システムがクラッシュしたので、念のため作業を**手動で**保存しました。

Sometimes you just have to fix things manually when technology fails you.

時々、技術がうまくいかないときは、自分で**手動で**修理するしかありません。