“manual” in Hindi

• पुस्तिका
• हाथ से किया जाने वाला

Definition

manual आमतौर पर ऐसी पुस्तिका या दस्तावेज़ होता है जो बताता है कि किसी चीज़ का उपयोग, जोड़ना या मरम्मत कैसे की जाए। इसका मतलब हाथ से किया जाने वाला काम भी हो सकता है, मशीन से नहीं।

Usage Notes (Hindi)

'manual' संज्ञा के रूप में सबसे अधिक 'निर्देश पुस्तिका' के अर्थ में आता है, जैसे 'user manual' और 'training manual'। विशेषण के रूप में यह 'manual labor', 'manual work' और 'manual transmission' जैसे प्रयोगों में मिलता है। इसे 'handmade' से न मिलाएँ: 'manual' हाथ से किए जाने पर ज़ोर देता है, जबकि 'handmade' अक्सर हस्तनिर्मित चीज़ पर।

Examples

I read the manual before using the new printer.

नई प्रिंटर इस्तेमाल करने से पहले मैंने **पुस्तिका** पढ़ी।

I can drive an automatic, but a manual still makes me nervous on hills.

मैं ऑटोमैटिक चला सकता हूँ, लेकिन **मैनुअल** गाड़ी अब भी चढ़ाई पर मुझे घबराहट देती है।

This job involves a lot of manual work.

इस काम में बहुत सारा **हाथ से किया जाने वाला** काम शामिल है।

My father still drives a manual car.

मेरे पिता अब भी **मैनुअल** गाड़ी चलाते हैं।

Did you check the manual, or did you just guess how it works?

क्या तुमने **पुस्तिका** देखी, या बस अंदाज़ा लगाया कि यह कैसे काम करता है?

The process is still manual, so it takes longer than people expect.

यह प्रक्रिया अभी भी **हाथ से की जाने वाली** है, इसलिए इसमें लोगों की अपेक्षा से ज़्यादा समय लगता है।