"manual" in Portuguese (PT)
Definition
Um manual é geralmente um livro ou documento que explica como usar, montar ou reparar algo. Também pode descrever algo feito à mão, e não por máquina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Com muita frequência, 'manual' como substantivo significa um livro de instruções: 'user manual', 'training manual'. Como adjetivo, surge em expressões como 'manual labor', 'manual work' e 'manual transmission'. Não o confundas com 'handmade': 'manual' destaca o uso das mãos, enquanto 'handmade' costuma enfatizar o carácter artesanal.
Examples
I read the manual before using the new printer.
Li o **manual** antes de usar a impressora nova.
This job involves a lot of manual work.
Este trabalho envolve muito trabalho **manual**.
My father still drives a manual car.
O meu pai ainda conduz um carro **manual**.
Did you check the manual, or did you just guess how it works?
Consultaste o **manual** ou simplesmente tentaste adivinhar como isso funciona?
The process is still manual, so it takes longer than people expect.
O processo ainda é **manual**, por isso demora mais do que as pessoas esperam.
I can drive an automatic, but a manual still makes me nervous on hills.
Consigo conduzir um carro automático, mas um carro **manual** ainda me deixa nervoso nas subidas.