“manslaughter” in Urdu

• غیر ارادی قتل

Definition

ایسا جرم جس میں کسی کو بغیر ارادہ یا منصوبہ بندی کے، اکثر حادثاتی طور پر یا لاپرواہی سے قتل کیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر صرف قانونی اور عدالت کے سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ 'murder' میں ارادہ شامل ہوتا ہے، جبکہ یہاں نہیں۔ اردو قانون میں یہ 'غیر ارادی قتل' کہلاتا ہے۔

Examples

He was charged with manslaughter after the accident.

حادثے کے بعد اس پر **غیر ارادی قتل** کا الزام عائد کیا گیا۔

Manslaughter is a serious crime.

**غیر ارادی قتل** ایک سنگین جرم ہے۔

She pleaded guilty to manslaughter and received a lighter sentence.

اس نے **غیر ارادی قتل** کا اعتراف کیا اور ہلکی سزا پائی۔

The difference between manslaughter and murder can be complicated.

**غیر ارادی قتل** اور قتل کے درمیان فرق پیچیدہ ہو سکتا ہے۔

His lawyer argued that it was manslaughter, not murder, because he acted without intent.

اس کے وکیل نے دلیل دی کہ اس نے ارادے کے بغیر کیا، اس لیے یہ **غیر ارادی قتل** ہے، نہ کہ قتل۔

The court found him guilty of manslaughter.

عدالت نے اسے **غیر ارادی قتل** کا مجرم قرار دیا۔