"manslaughter" in Spanish
Definition
El delito de matar a alguien sin planearlo ni tener intención, a menudo por accidente o imprudencia.
Usage Notes (Spanish)
'Manslaughter' es un término legal y se usa principalmente en contextos judiciales. Se diferencia de 'murder' porque no hay intención de matar. Existen variantes como 'voluntary manslaughter' (en caliente) y 'involuntary manslaughter' (por accidente o negligencia). No se aplica en casos de defensa propia.
Examples
The court found him guilty of manslaughter.
El tribunal lo declaró culpable de **homicidio involuntario**.
He was charged with manslaughter after the accident.
Fue acusado de **homicidio involuntario** después del accidente.
Manslaughter is a serious crime.
El **homicidio involuntario** es un delito grave.
She pleaded guilty to manslaughter and received a lighter sentence.
Ella se declaró culpable de **homicidio involuntario** y recibió una sentencia más leve.
The difference between manslaughter and murder can be complicated.
La diferencia entre **homicidio involuntario** y asesinato puede ser complicada.
His lawyer argued that it was manslaughter, not murder, because he acted without intent.
Su abogado argumentó que fue **homicidio involuntario**, no asesinato, porque actuó sin intención.