“manned” in Arabic

• مأهول

Definition

يصف شيئًا، خاصة مركبة أو محطة، يديرها أو يتحكم بها شخص أو أكثر بدلاً من أن تكون آلية أو تعمل عن بعد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للمركبات أو المركبات الفضائية أو المحطات ('manned mission', 'manned aircraft'). يُعدّ مصطلحًا رسميًا/تقنيًا. عكسه 'unmanned'. هناك توجه حديث لاستخدام 'crewed' كبديل محايد للجنس.

Examples

Most modern drones are unmanned, but early flying machines were usually manned.

معظم الطائرات المسيّرة الحديثة غير **مأهولة**، لكن الطائرات الأولى كانت غالبًا **مأهولة**.

He prefers working with manned vehicles because he values human control.

يفضل العمل مع المركبات **المأهولة** لأنه يقدّر التحكم البشري.

The spaceship was manned by three astronauts.

كانت المركبة الفضائية **مأهولة** بثلاثة رواد فضاء.

This is the first manned mission to Mars.

هذه أول مهمة **مأهولة** إلى المريخ.

The station was manned at all times for safety reasons.

كانت المحطة **مأهولة** في جميع الأوقات لأسباب أمنية.

There's a debate about whether future moon bases should be manned or robotic.

هناك نقاش حول ما إذا كان ينبغي أن تكون قواعد القمر المستقبلية **مأهولة** أو آلية.