"manned" en Portuguese (PT)
Definición
Descreve algo, especialmente um veículo ou estação, com uma ou mais pessoas a operá-lo ou controlá-lo, em vez de ser automático ou controlado remotamente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente para veículos, naves espaciais ou estações ('manned mission', 'manned aircraft'). Um termo relativamente formal/técnico. Oposto: 'unmanned'. 'Crewed' é considerado mais neutro em termos de género nos dias de hoje.
Ejemplos
The spaceship was manned by three astronauts.
A nave espacial estava **tripulada** por três astronautas.
This is the first manned mission to Mars.
Esta é a primeira missão **tripulada** a Marte.
The station was manned at all times for safety reasons.
A estação esteve sempre **tripulada** por razões de segurança.
Most modern drones are unmanned, but early flying machines were usually manned.
A maioria dos drones modernos é não tripulada, mas os primeiros aviões geralmente eram **tripulados**.
He prefers working with manned vehicles because he values human control.
Ele prefere trabalhar com veículos **tripulados** porque valoriza o controlo humano.
There's a debate about whether future moon bases should be manned or robotic.
Há um debate sobre se as futuras bases lunares devem ser **tripuladas** ou robóticas.