"manned" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo, especialmente um veículo ou estação, que possui uma ou mais pessoas operando ou controlando, ao invés de ser automático ou controlado remotamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado principalmente para veículos, espaçonaves ou estações ('manned mission', 'manned aircraft'). Termo um pouco formal/técnico. O oposto é 'unmanned'. 'Crewed' é uma alternativa mais neutra em termos de gênero, comum na linguagem atual.
Examples
The spaceship was manned by three astronauts.
A espaçonave estava **tripulada** por três astronautas.
This is the first manned mission to Mars.
Esta é a primeira missão **tripulada** a Marte.
The station was manned at all times for safety reasons.
A estação ficou **tripulada** o tempo todo por motivos de segurança.
Most modern drones are unmanned, but early flying machines were usually manned.
A maioria dos drones modernos é não tripulada, mas os primeiros aviões geralmente eram **tripulados**.
He prefers working with manned vehicles because he values human control.
Ele prefere trabalhar com veículos **tripulados** porque valoriza o controle humano.
There's a debate about whether future moon bases should be manned or robotic.
Há um debate sobre se as futuras bases lunares devem ser **tripuladas** ou robóticas.