“manipulation” in Urdu

• ہیرا پھیری
• چالبازی

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو چالاکی یا بعض اوقات ناجائز طریقے سے قابو یا متاثر کرنے کا عمل۔ بعض اوقات ہاتھ کی مہارت سے کسی چیز کو استعمال کرنا بھی مراد ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر منفی مفہوم میں آتا ہے جیسے 'emotional manipulation'، 'data manipulation' یا 'market manipulation' میں۔ کبھی کبھار طبی یا مہارت والے کاموں میں اس کا مطلب مثبت بھی ہو سکتا ہے۔ 'management' یا 'handling' سے نہ ملائیں۔

Examples

Manipulation of the numbers changed the results.

اعداد کی **ہیرا پھیری** نے نتائج بدل دیے۔

The doctor used manipulation to fix my shoulder.

ڈاکٹر نے میرا کندھا ٹھیک کرنے کے لیے **ہیرا پھیری** (طبی عمل) کا استعمال کیا۔

Her manipulation of the puzzle was impressive.

پزل پر اس کی **چالبازی** قابلِ تعریف تھی۔

He’s good at manipulation, so watch out for his tricks.

وہ **ہیرا پھیری** میں ماہر ہے، اس کے ہتھکنڈوں سے بچ کر رہو۔

Social manipulation can sometimes go unnoticed in groups.

سماجی **ہیرا پھیری** اکثر گروپوں میں نظر نہیں آتی۔

Don’t fall for his manipulation—he just wants something from you.

اس کی **ہیرا پھیری** پر نہ جائیں—وہ صرف آپ سے کچھ چاہتا ہے۔