"manipulation" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de controlar ou influenciar alguém ou algo, muitas vezes de forma astuta ou injusta. Também pode significar manusear algo com habilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Manipulation' normalmente tem um sentido negativo, sugerindo controle injusto ou enganoso. É comum em termos como 'manipulação emocional' ou 'manipulação de dados'. Menos frequentemente, refere-se à habilidade manual. Não confundir com 'gestão' ou 'manuseio'.
Examples
Manipulation of the numbers changed the results.
A **manipulação** dos números mudou os resultados.
The doctor used manipulation to fix my shoulder.
O médico usou a **manipulação** para consertar meu ombro.
Her manipulation of the puzzle was impressive.
A **manipulação** dela do quebra-cabeça foi impressionante.
He’s good at manipulation, so watch out for his tricks.
Ele é bom em **manipulação**, então cuidado com os truques dele.
Social manipulation can sometimes go unnoticed in groups.
A **manipulação** social às vezes pode passar despercebida em grupos.
Don’t fall for his manipulation—he just wants something from you.
Não caia na **manipulação** dele — ele só quer algo de você.