“manipulation” in Korean

• 조작
• 교묘한 조작

Definition

누군가나 무언가를 교묘하게, 때로는 부당하게 조종하거나 통제하는 행위. 드물게는 손재주로 무언가를 다루는 뜻도 있음.

Usage Notes (Korean)

일반적으로 부정적으로 쓰이며, 'emotional manipulation', 'data manipulation' 등에서 자주 사용됨. 드물게 의료 등에서는 중립적으로 쓰일 수 있음. 'management'나 'handling'과 혼동하지 않도록 주의.

Examples

Manipulation of the numbers changed the results.

숫자의 **조작**이 결과를 바꿨다.

The doctor used manipulation to fix my shoulder.

의사가 내 어깨를 고치려고 **조작**을 사용했다.

Her manipulation of the puzzle was impressive.

그녀의 퍼즐 **조작** 능력은 인상적이었다.

He’s good at manipulation, so watch out for his tricks.

그는 **조작**을 잘하니 속임수에 조심해라.

Social manipulation can sometimes go unnoticed in groups.

사회적 **조작**은 집단 속에서 눈에 띄지 않을 수 있다.

Don’t fall for his manipulation—he just wants something from you.

그의 **조작**에 속지 마. 그는 원하는 게 있을 뿐이야.