“manipulation” in Indonesian
Definition
Tindakan mengendalikan atau memengaruhi seseorang atau sesuatu, sering kali dengan cara yang licik atau tidak adil. Juga dapat berarti menggunakan sesuatu dengan terampil menggunakan tangan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya berkonotasi negatif (seperti pada 'emotional manipulation', 'data manipulation', 'market manipulation'). Dalam konteks medis atau keahlian manual, bisa saja bernuansa netral. Jangan tertukar dengan 'management' atau 'handling'.
Examples
Manipulation of the numbers changed the results.
**Manipulasi** angka-angka mengubah hasilnya.
The doctor used manipulation to fix my shoulder.
Dokter menggunakan **manipulasi** untuk memperbaiki bahu saya.
Her manipulation of the puzzle was impressive.
**Manipulasi** dia pada puzzle itu sangat mengesankan.
He’s good at manipulation, so watch out for his tricks.
Dia pandai **manipulasi**, jadi hati-hati dengan triknya.
Social manipulation can sometimes go unnoticed in groups.
**Manipulasi** sosial terkadang tidak terlihat dalam kelompok.
Don’t fall for his manipulation—he just wants something from you.
Jangan terpengaruh oleh **manipulasi** dia—dia hanya ingin sesuatu darimu.