“manipulation” in Bengali

• প্রভাবিতকরণ
• পরিচালনা (কৌশলের মাধ্যমে)
• কারসাজি (অন্যায়ভাবে)

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে বুদ্ধি বা কিছুটা অন্যায্য উপায়ে নিয়ন্ত্রণ বা প্রভাবিত করার কাজ। কখনও কখনও এটি হাতের দক্ষতায় কিছু ব্যবহার বা নিয়ন্ত্রণ করার অর্থও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Manipulation' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'emotional manipulation', 'data manipulation', বা 'market manipulation'-এ। মেডিকেল বা হাতে দক্ষতার ক্ষেত্রে এটি কিছুটা নিরপেক্ষভাবে ব্যবহৃত হতে পারে। 'management' বা 'handling' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Manipulation of the numbers changed the results.

সংখ্যাগুলোর **প্রভাবিতকরণ** ফলাফল পরিবর্তন করেছে।

The doctor used manipulation to fix my shoulder.

ডাক্তার আমার কাঁধ ঠিক করতে **প্রভাবিতকরণ** (চিকিৎসার) ব্যবহার করেছেন।

Her manipulation of the puzzle was impressive.

পাজলের **ব্যবস্থাপনা** তার চমৎকার ছিল।

He’s good at manipulation, so watch out for his tricks.

সে **প্রভাবিতকরণে** ভালো, তাই তার কৌশলে সাবধান থাকো।

Social manipulation can sometimes go unnoticed in groups.

সামাজিক **প্রভাবিতকরণ** কখনও কখনও দলের মধ্যে নজরে আসে না।

Don’t fall for his manipulation—he just wants something from you.

তার **প্রভাবিতকরণে** প্রভাবিত হবেন না—সে শুধু কিছু চায়।