“manic” in Arabic

• مهووس
• مفرط النشاط

Definition

إظهار طاقة أو حماس أو نشاط مفرط جدًا، غالبًا بطريقة تبدو خارجة عن السيطرة. يمكن أن يشير أيضًا إلى حالة نفسية يكون فيها المزاج مرتفعًا بشكل غير طبيعي مع نشاط زائد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بصورة غير رسمية وبنبرة مبالغة؛ شائع لوصف السلوكيات الفوضوية أو المفرطة ('manic energy'، 'manic laughter'). في علم النفس، يُستخدم لوصف نوبات الهوس في اضطراب ثنائي القطب. لا تخلطه مع 'mania' (الاسم) أو 'maniac' (الشخص الخطر أو المجنون).

Examples

He had a manic look in his eyes.

كانت لديه نظرة **مهووسة** في عينيه.

The room was filled with manic energy during the party.

امتلأت الغرفة بطاقة **مفرطة النشاط** أثناء الحفلة.

She became almost manic when talking about her favorite band.

أصبحت تقريبًا **مهووسة** عند الحديث عن فرقتها المفضلة.

His schedule was so packed, he moved at a manic pace all week.

كان جدوله مزدحمًا لدرجة أنه تحرك بوتيرة **مفرطة النشاط** طوال الأسبوع.

The comedian's manic laughter made everyone in the audience giggle.

ضحكة الكوميدي **المهووسة** جعلت الجميع في الجمهور يضحكون.

During his manic phase, he barely slept but accomplished a lot.

خلال مرحلته **الهوسية**، كان بالكاد ينام لكنه أنجز الكثير.