“manic” in Spanish
Definition
Mostrar energía, emoción o actividad extremadamente alta, a menudo de manera descontrolada. También puede referirse a una condición de salud mental donde alguien tiene episodios de ánimo inquieto y elevado.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de manera informal para describir comportamientos agitados o frenéticos ('manic energy', 'manic laughter'). En psicología, se usa para hablar de episodios maníacos del trastorno bipolar. No confundir con 'manía' (el sustantivo) o 'maníaco' (la persona).
Examples
He had a manic look in his eyes.
Tenía una mirada **maníaca** en los ojos.
The room was filled with manic energy during the party.
La habitación estaba llena de energía **maníaca** durante la fiesta.
She became almost manic when talking about her favorite band.
Se volvió casi **maníaca** al hablar de su banda favorita.
His schedule was so packed, he moved at a manic pace all week.
Su agenda estaba tan llena que se movía a un ritmo **maníaco** toda la semana.
The comedian's manic laughter made everyone in the audience giggle.
La risa **maníaca** del comediante hizo que todos en el público se rieran.
During his manic phase, he barely slept but accomplished a lot.
Durante su fase **maníaca**, apenas dormía pero lograba mucho.