“maniac” in Russian
Definition
Это человек, который ведёт себя дико, опасно или неуправляемо, либо очень сильно увлечён чем-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово носит негативный оттенок, но в разговорной речи может использоваться для обозначения энтузиаста: 'фитнес-маньяк'. Осторожно: может звучать оскорбительно, если говорить о реальном человеке.
Examples
She's a total maniac when it comes to cleaning the kitchen.
Она настоящий **маньяк**, когда дело касается уборки кухни.
He laughed like a maniac after winning the game.
Он смеялся как **безумец** после победы.
That maniac was driving too fast.
Тот **маньяк** ехал слишком быстро.
My brother is a soccer maniac.
Мой брат — футбольный **маньяк**.
The movie is about a maniac who escapes from prison.
Фильм о **маньяке**, который сбежал из тюрьмы.
Only a maniac would go hiking in this storm.
Только **маньяк** пошёл бы в поход в такую бурю.