"maniac" in Spanish
Definition
Un maníaco es una persona que se comporta de manera salvaje, peligrosa o sin control. También puede referirse a alguien que está extremadamente obsesionado con una actividad o un interés, muchas veces de forma informal o exagerada.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser negativo cuando describe a una persona peligrosa o loca, pero en el habla diaria también se usa de forma informal para una afición exagerada: 'a fitness maniac' o 'a control maniac'. Ojo: puede sonar duro o insultante si se usa sobre una persona real. Formas relacionadas: 'maniacal'; además, 'maniac driver' es menos común que 'maniac on the road' o simplemente 'crazy driver'.
Examples
That maniac was driving too fast.
Ese **maníaco** conducía demasiado rápido.
My brother is a soccer maniac.
Mi hermano es un **fanático** del fútbol.
The movie is about a maniac who escapes from prison.
La película trata de un **maníaco** que escapa de la prisión.
Only a maniac would go hiking in this storm.
Solo un **maníaco** saldría a hacer senderismo con esta tormenta.
She's a total maniac when it comes to cleaning the kitchen.
Ella es una **fanática** total cuando se trata de limpiar la cocina.
He laughed like a maniac after winning the game.
Se rió como un **maníaco** después de ganar el partido.