“maniac” in Arabic
Definition
كلمة maniac تعني شخصًا يتصرف بطريقة عنيفة أو خطيرة أو خارجة عن السيطرة. ويمكن أن تعني أيضًا شخصًا مهووسًا جدًا بنشاط أو اهتمام معيّن، وغالبًا تُستعمل بشكل غير رسمي أو مبالغ فيه.
Usage Notes (Arabic)
تكون الكلمة سلبية غالبًا عندما تصف شخصًا خطيرًا أو مجنونًا، لكنها في الكلام اليومي قد تُستعمل بشكل غير رسمي للدلالة على هوس شديد بشيء ما مثل 'a fitness maniac' أو 'a control maniac'. انتبه: قد تبدو قاسية أو مهينة إذا استُخدمت لوصف شخص حقيقي. ومن الصيغ المرتبطة بها 'maniacal'؛ كما أن 'maniac driver' أقل شيوعًا من 'maniac on the road' أو ببساطة 'crazy driver'.
Examples
She's a total maniac when it comes to cleaning the kitchen.
هي **مهووسة** تمامًا عندما يتعلق الأمر بتنظيف المطبخ.
He laughed like a maniac after winning the game.
ضحك مثل **مجنون** بعد أن فاز بالمباراة.
That maniac was driving too fast.
كان ذلك **المجنون** يقود بسرعة كبيرة جدًا.
My brother is a soccer maniac.
أخي **مهووس** بكرة القدم.
The movie is about a maniac who escapes from prison.
الفيلم عن **مجنون** يهرب من السجن.
Only a maniac would go hiking in this storm.
فقط **مجنون** يمكن أن يذهب للمشي في الجبال في هذا الطقس العاصف.