“manger” in Arabic

• مِذْوَد

Definition

المِذْوَد هو صندوق أو معلف مفتوح وطويل تأكل منه الحيوانات مثل الأبقار أو الخيول، وغالباً ما يكون مصنوعًا من الخشب أو الحجر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الزراعية أو الكتابية، خاصة في قصة الميلاد ('وُضع يسوع في مِذْوَد'). لا تخلط بينها وبين 'manager' (مدير). نادرة في المحادثة اليومية إلا عند الحديث حول المزارع، الحيوانات أو المناسبات الدينية.

Examples

The cow ate from the manger.

أكلت البقرة من الـ**مِذْوَد**.

There is fresh hay in the manger.

يوجد تبن طازج في الـ**مِذْوَد**.

The farmer built a new manger for the stable.

بنى المزارع **مِذْوَد** جديداً للإسطبل.

During Christmas, people decorate a manger to remember the nativity.

خلال عيد الميلاد، يزين الناس الـ**مِذْوَد** ليتذكروا ولادة المسيح.

The horse stuck its head into the manger, searching for oats.

أدخل الحصان رأسه في الـ**مِذْوَد** بحثاً عن الشوفان.

Little lambs gathered around the manger in the barn.

تجمعت الحملان الصغيرة حول الـ**مِذْوَد** في الحظيرة.