“maneuvering” in Russian
Definition
Что-то двигать или управлять с осторожностью и умением, чтобы избежать препятствий или достичь цели; также означает умело вести дела или влиять на людей.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется при вождении, пилотировании или управлении машинами ('manеврирование корабля'), а также в переносном значении ('политическое маневрирование'). Может подразумевать как реальные действия, так и хитрое руководство ситуацией.
Examples
Good maneuvering helped avoid the accident.
Благодаря хорошему **маневрированию** удалось избежать аварии.
Parking the car required careful maneuvering.
Для парковки машины требовалось аккуратное **маневрирование**.
The captain was maneuvering the ship through the narrow channel.
Капитан **маневрировал** корабль по узкому каналу.
His political maneuvering gave him an advantage in the election.
Его политическое **лавирование** дало ему преимущество на выборах.
After some skillful maneuvering, she managed to get the last ticket.
После некоторого умелого **лавирования** ей удалось получить последний билет.
There's a lot of maneuvering going on behind the scenes at the company.
В компании за кулисами происходит много **лавирования**.