"maneuvering" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de mover ou guiar algo cuidadosamente e com habilidade, normalmente para evitar obstáculos ou alcançar um objetivo; também pode referir-se a lidar com uma situação ou pessoas de forma inteligente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado para condução, pilotagem ou manuseio de máquinas ('manobra de navios'), e também em situações sociais ou profissionais ('manobras políticas'). Pode ser literal ou figurado, indicando inteligência ou manipulação.
Examples
The captain was maneuvering the ship through the narrow channel.
O capitão estava **manobrando** o navio pelo canal estreito.
Good maneuvering helped avoid the accident.
Uma boa **manobra** ajudou a evitar o acidente.
Parking the car required careful maneuvering.
Estacionar o carro exigiu uma **manobra** cuidadosa.
His political maneuvering gave him an advantage in the election.
As suas **manobras** políticas deram-lhe vantagem na eleição.
After some skillful maneuvering, she managed to get the last ticket.
Depois de algumas **manobras** habilidosas, ela conseguiu o último bilhete.
There's a lot of maneuvering going on behind the scenes at the company.
Há muita **manobra** a decorrer nos bastidores da empresa.