“managed” in Turkish
Definition
‘Managed’, zor bir şeyi başarmak veya bir insan grubunu, işi ya da durumu organize etmek ve kontrol etmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Managed to' yapısı başarı veya çaba vurgular; 'managed' kelimesi bir işin yönetilmesi anlamına da gelir. 'Could'dan farklı olarak güçlükle başarmayı ifade eder.
Examples
She managed to open the jar by herself.
Kavanozu kendi başına **başardı** açtı.
He managed a small hotel near the beach.
Plaj yakınında küçük bir oteli **yönetti**.
We managed to catch the last bus.
Bir şekilde son otobüsü **yakalamayı başardık**.
I don't know how she managed to stay calm during all that.
Bunca şeye rağmen nasıl sakin kalmayı **başardı**, bilmiyorum.
Somehow, we managed without a car for two weeks.
İki hafta boyunca arabasız bir şekilde **başardık** idare etmeyi.
She managed the whole situation better than I expected.
Tüm durumu benim beklediğimden daha iyi **yönetti**.