“managed” in Korean

• 해냈다
• 관리했다

Definition

‘Managed’는 어려운 일을 해내거나, 사람이나 상황을 잘 통제하고 조직했다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

‘managed to~’는 어렵거나 예상치 못한 일에 성공했다는 의미로 자주 쓰임. 또, 사람이나 일을 '관리하다'는 뜻도 있다. ‘could’와 달리 노력과 결과를 나타냄.

Examples

She managed to open the jar by herself.

그녀는 혼자 힘으로 병을 **해냈다** 열었다.

He managed a small hotel near the beach.

그는 해변 근처의 작은 호텔을 **관리했다**.

We managed to catch the last bus.

우리는 마지막 버스를 **해냈다** 탔다.

I don't know how she managed to stay calm during all that.

그녀가 그 모든 상황에서 어떻게 침착할 수 있었는지 나는 모르겠다.

Somehow, we managed without a car for two weeks.

어떻게든 우리는 2주간 차 없이도 **해냈다**.

She managed the whole situation better than I expected.

그녀는 그 상황 전체를 내가 예상한 것보다 더 잘 **관리했다**.