“manage” in Russian
Definition
Часто означает брать на себя ответственность и руководить бизнесом, проектом или командой, а также успешно делать что-то сложное.
Usage Notes (Russian)
Фразы типа 'manage a team/business' значат руководить. 'Manage to do something' подразумевает, что было сложно. Обычно шире, чем просто контролировать; включает ответственность.
Examples
She manages a small hotel near the beach.
Она **управляет** небольшим отелем у пляжа.
Can you manage the office while I'm away?
Ты сможешь **управлять** офисом, пока меня не будет?
He managed to finish his homework before dinner.
Он **справился** с домашним заданием до ужина.
I don't know how she manages three kids and a full-time job.
Я не знаю, как она **справляется** с тремя детьми и работой на полную ставку.
We managed to get the last two tickets.
Нам **удалось** достать последние два билета.
I'm not sure I can manage without my phone for a whole day.
Я не уверен, что смогу **справиться** без телефона целый день.