"manage" in Spanish
Definition
Controlar o ser responsable de algo, como una empresa, un proyecto o un equipo. También puede significar lograr hacer algo, especialmente cuando es difícil.
Usage Notes (Spanish)
Las estructuras más comunes son 'manage a team/business' y 'manage to do something'. 'Manage' es más amplio que 'control' y suele centrarse en la responsabilidad y la organización. En el inglés diario, 'I managed to...' suele sugerir que no fue fácil.
Examples
She manages a small hotel near the beach.
Ella **maneja** un hotel pequeño cerca de la playa.
Can you manage the office while I'm away?
¿Puedes **manejar** la oficina mientras no estoy?
He managed to finish his homework before dinner.
Él **logró** terminar su tarea antes de la cena.
I don't know how she manages three kids and a full-time job.
No sé cómo **maneja** a tres hijos y un trabajo de tiempo completo.
We managed to get the last two tickets.
**Logramos** conseguir las últimas dos entradas.
I'm not sure I can manage without my phone for a whole day.
No estoy seguro de poder **arreglármelas** sin mi teléfono durante todo un día.