"manage" in Portuguese (PT)
Definition
Controlar ou ser responsável por algo, como uma empresa, um projeto ou uma equipa. Também pode significar conseguir fazer algo, especialmente quando isso é difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
As estruturas mais comuns são 'manage a team/business' e 'manage to do something'. 'Manage' é mais amplo do que 'control' e costuma destacar responsabilidade e organização. No inglês do dia a dia, 'I managed to...' geralmente sugere que não foi fácil.
Examples
She manages a small hotel near the beach.
Ela **gere** um pequeno hotel perto da praia.
Can you manage the office while I'm away?
Consegues **gerir** o escritório enquanto eu estiver fora?
He managed to finish his homework before dinner.
Ele **conseguiu** acabar os trabalhos de casa antes do jantar.
I don't know how she manages three kids and a full-time job.
Não sei como ela **dá conta de** três filhos e um emprego a tempo inteiro.
We managed to get the last two tickets.
Nós **conseguimos** arranjar os dois últimos bilhetes.
I'm not sure I can manage without my phone for a whole day.
Não sei se vou **conseguir desenrascar-me** sem o telemóvel durante um dia inteiro.