“mammy” in Urdu

• میّمی (آئرلینڈ، غیر رسمی)
• سیاہ فام آیا (تاریخی، منفی)

Definition

آئرلینڈ اور برطانیہ کے بعض حصوں میں ماں کے لیے غیر رسمی لفظ؛ 19-20ویں صدی کے امریکہ میں سفید فام خاندانوں کے بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی سیاہ فام عورت کے لیے اب توہین آمیز ہو چکا لفظ۔

Usage Notes (Urdu)

صرف آئرلینڈ میں 'ماں' کے لیے بہت غیر رسمی لفظ ہے۔ امریکہ میں اس کا استعمال منفی تاریخی اور نسلی معنی رکھتا ہے؛ استعمال سے پرہیز کریں۔ جدید امریکی انگریزی میں 'ماں' کے لیے مستعمل نہیں۔

Examples

My mammy makes the best soup in the world.

میری **mammy** دنیا کا سب سے بہترین سوپ بناتی ہیں۔

I called out for my mammy when I was scared.

جب مجھے ڈر لگا تو میں نے اپنی **mammy** کو پکارا۔

In some Irish homes, children say mammy instead of 'mom'.

کچھ آئرش گھروں میں بچے 'mom' کی جگہ **mammy** کہتے ہیں۔

You can't beat my mammy's apple pie—it's famous around here!

میری **mammy** کا سیب والا پائی یہاں مشہور ہے—اس جیسا کوئی نہیں بنا سکتا!

Back in old movies, you sometimes hear the word mammy, but it's not really used today.

پرانے فلموں میں کبھی کبھی **mammy** کا لفظ سنائی دے جاتا ہے لیکن آجکل اس کا استعمال نہیں ہوتا۔

Don't use the word mammy in America—it has a very offensive history.

امریکہ میں **mammy** کا لفظ مت استعمال کریں—اس کی ایک بہت توہین آمیز تاریخ ہے۔